Propiedad Intelectual: Conflicto Entre El Redoble de Cáceres y Los Jateros de Fregenal de la Sierra
Semus Estremeñus [19/agosto/2024]
La adaptación de un fandango tradicional durante la Bajada de la Virgen de la Montaña en Cáceres ha generado una polémica entre los grupos folklóricos «El Redoble» y «Los Jateros». Descubre cómo esta disputa pone en evidencia las tensiones entre el respeto a las tradiciones y la propiedad intelectual en Extremadura.
Fandango en el Ojo del Huracán: El Debate Sobre Tradición y Propiedad Intelectual entre Cáceres y Fregenal de la Sierra
Fuente del vídeo Canal Extremadura
En el corazón de Extremadura, una controversia ha surgido en torno a la reciente adaptación de un fandango tradicional durante la Bajada de la Virgen de la Montaña en Cáceres. Este evento, cargado de
devoción y tradición, ha sido el escenario de una disputa que pone de relieve las complejas relaciones entre la propiedad intelectual y el respeto por las tradiciones culturales y religiosas.
El Grupo Folklórico «El Redoble» y la Adaptación del Fandango
El grupo folklórico cacereño «El Redoble» ha sido el centro de atención tras interpretar, por segundo año consecutivo, un fandango durante las celebraciones en honor a la Virgen de la Montaña. Sin embargo,
lo que ha generado polémica no ha sido la interpretación en sí, sino la adaptación que se ha hecho de la letra del fandango para alinearse con las peculiaridades y la identidad de Cáceres.
El fandango en cuestión no es original de Cáceres, sino que pertenece a «Los Jateros de Fregenal de la Sierra», un grupo con una larga trayectoria en la preservación de la música tradicional extremeña.
La letra original del fandango estaba dedicada a la Virgen de los Remedios, patrona de Fregenal de la Sierra, y ha sido modificada para rendir homenaje a la Virgen de la Montaña, patrona de Cáceres.
La Respuesta de «Los Jateros» y el Debate en Torno a la Propiedad Intelectual
La adaptación realizada por «El Redoble» no ha sido bien recibida por «Los Jateros». En marzo de 2024, el grupo de Fregenal de la Sierra expresó formalmente su malestar enviando un escrito a «El Redoble»,
en el que comunicaban su descontento por los cambios realizados en la letra del fandango. Hasta la fecha, no han recibido ninguna respuesta.
La situación ha generado una profunda sensación de impotencia entre los miembros de «Los Jateros», quienes consideran que su trabajo y dedicación a la preservación del folklore extremeño han sido
vulnerados. Además, ponen en duda la existencia de un supuesto permiso concedido en los años 90 que permitiría a «El Redoble» realizar este tipo de modificaciones, un argumento que ha sido esgrimido por el grupo cacereño cuando se les ha solicitado una explicación.
El Silencio de la Federación Extremeña de Folklore
En medio de esta controversia, la Federación Extremeña de Folklore, que podría jugar un papel mediador en el conflicto, ha optado por no hacer declaraciones públicas. Según informaciones de Extremadura
Noticias, la Federación ha decidido abordar la situación de manera interna, lo que ha generado cierto desconcierto y ha avivado aún más el debate en torno a la gestión y protección de las tradiciones folklóricas en la región.
El Debate Sobre el Respeto a las Tradiciones y la Identidad Cultural
Este incidente ha puesto sobre la mesa un tema delicado y complejo: el respeto a las tradiciones y la propiedad intelectual en el ámbito del folklore. La modificación de una letra que tiene un profundo significado cultural y religioso para una comunidad no es un asunto trivial. En este caso, la polémica no solo gira en torno a la autoría y los derechos sobre la obra, sino también al respeto por las tradiciones y la identidad cultural de las localidades involucradas.
La adaptación de tradiciones de una comunidad a otra es una práctica que, si bien puede estar motivada por un deseo de homenaje o adaptación cultural, puede resultar en tensiones significativas, especialmente cuando se trata de elementos tan arraigados y sensibles como los dedicados a figuras religiosas.
Conclusión
La polémica del fandango en Cáceres es un claro ejemplo de cómo las tradiciones, la propiedad intelectual y la identidad cultural pueden entrar en conflicto. Mientras «Los Jateros» de Fregenal de la Sierra luchan por preservar la integridad de su obra, «El Redoble» defiende su derecho a adaptar la tradición a las particularidades de Cáceres. En este cruce de caminos, la comunidad extremeña se enfrenta
a un debate necesario sobre cómo equilibrar el respeto por las tradiciones locales con la libertad de adaptación cultural, en un contexto donde la religión y el folklore están profundamente entrelazados.
Propiedad Intelectual: Conflicto Entre El Redoble de Cáceres y Los Jateros de Fregenal de la Sierra
TE PUEDE INTERESAR
Turismo Norte de Extremadura Descubre el norte de Extremadura, un paraíso natural con paisajes únicos, rica cultura y gastronomía tradicional. Explora valles, sierras, pueblos con encanto y disfruta de actividades al aire libre.
- Descubre los rincones más espectaculares de Cáceres esta primaverapor JA. Karok on marzo 25, 2025 at 10:36 am
Recorre los rincones más bellos de Cáceres esta primavera. Desde la Sierra de Gata hasta Trujillo, un viaje entre naturaleza, historia y tradición. La entrada Descubre los rincones más espectaculares de Cáceres esta primavera se publicó primero en Turismo Norte de Extremadura.
- Valverde de la Vera: Un Destino Perfecto para Semana Santapor JA. Karok on marzo 20, 2025 at 11:32 am
Valverde de la Vera es un destino perfecto para quienes buscan unos días de descanso y una experiencia única durante la Semana Santa. La entrada Valverde de la Vera: Un Destino Perfecto para Semana Santa se publicó primero en Turismo Norte de Extremadura.
- Descubre las 13 maravillas de Extremadura: Historia, naturaleza y gastronomía en una tierra únicapor JA. Karok on marzo 2, 2025 at 12:57 pm
«Explora las 13 maravillas de Extremadura, desde el patrimonio histórico de Cáceres y Mérida hasta los parques naturales de Monfragüe y Las Villuercas. Conoce por qué esta región española es un destino imprescindible para viajeros amantes de la cultura, la naturaleza y la buena comida.» La entrada Descubre las 13 maravillas de Extremadura: Historia, naturaleza y gastronomía en una tierra única se publicó primero en Turismo Norte de Extremadura.
- Cerezo en Flor 2025: Un Espectáculo Natural que Conquista el Valle del Jertepor JA. Karok on febrero 13, 2025 at 4:56 pm
Descubre la magia de la floración del cerezo en el Valle del Jerte para 2025. Programas desde el 15 de marzo hasta el 3 de mayo, con rutas recomendadas y actividades culturales que reflejan la esencia de esta región única. La entrada Cerezo en Flor 2025: Un Espectáculo Natural que Conquista el Valle del Jerte se publicó primero en Turismo Norte de Extremadura.
- Extremadura Lidera el Crecimiento de Autónomos en el Sector Turístico Español: Un Modelo de Resiliencia y Oportunidadpor JA. Karok on febrero 8, 2025 at 5:23 pm
Descubre cómo Extremadura se posiciona como la comunidad autónoma con mayor crecimiento de autónomos en el sector turístico español. Datos, análisis y reflexiones sobre este fenómeno que supera cifras prepandemia. La entrada Extremadura Lidera el Crecimiento de Autónomos en el Sector Turístico Español: Un Modelo de Resiliencia y Oportunidad se publicó primero en Turismo Norte de Extremadura.